子育てを手伝う夫が必要ならば・・・

2007-10-31更新
写真私が育った1970年代のポーランドでは大きく分けて2つのタイプの“家族”がありました。

1つ目はより伝統的な“家族”で、女性が子供の面倒と家事の一切をし、男性がお金を稼いでくるというものです。このタイプは地方に多く見られました。

そして2つ目は共働きにもかかわらず女性が一切の家事を受け持つという“家族”です。女性は仕事から帰ると台所に立ち食事の用意をし、子供の宿題を見て、食事の片付けをし、子供を寝かせるのです。一方、夫はその間ビールを飲みながら新聞を読み夕食が出てくるのを待っているのです。食事が終わればお気に入りのアームチェアに腰掛け寝るまでテレビを見ます。その間も母は夫が明日会社にきちんとした服装でいけるようにシャツのアイロンがけなどをして忙しく働きます。ポーランドではこの母達を”マザー ポーランド(ポーランドの母“と呼びます。

40年たった今少しずつ状況が変わってきました。より多くの夫達が子育てに参加し家事を手伝うようになりました。この夫達は家事を手伝うような夫達がいたらと思っているなら自分の息子達をそのように育てなければいけないと考えた実直なお母さん達に育てられました。

私には6歳の娘が一人いますが、息子と娘がいるある友達を見ていると本当に心配になります。男の子はひどくあまやかされ、女の子はお母さんを手伝わなければいけないのです。たとえば、私の娘や彼女の友達はすべての子が5歳頃までには自分達で着替えができるようになっていたのに、(彼女のクラスの)殆どの男の子は保護者がお迎えに来るのをまって手伝って貰わなくては着がえられませんでした。男の子達は自分達で着がえてみようともせずにただ保護者がお迎えにくるのを待っているのです。なぜでしょ?なぜたった5歳でそんなに違いがあるのでしょう?女の子ができるのに、男の子は何故できないのでしょう?

私は、母親が男の子より女の子に“より多く”の事を期待しているからだと思います。私達は娘にやらなければいけない事を教えますが、息子にはなんでもやってあげてしまいます。それは0歳から始まり死ぬまで続くのです。

私は、今、私達が昔からの子育てを変え、子供たち(男の子、女の子共に)を平等に育てていく必要があると信じています。

In Poland, when I was growing up (70 ties), there were two models of raising a family.

One, considered more traditional, where a woman took care of children and all household chores and a man provided financial security. This model was more popular in rural areas.

In towns (model # 2) both parents worked but a woman was still responsible for taking care of the family. She came from work , rushed to the kitchen to prepare meal and helped kids with homework and after dinner cleaned up and put kids to bed. In a meantime, a husband was reading a newspaper drinking his beer and waiting to be served dinner. After that he placed himself in his favorite armchair and watched tv all evening long, while his wife was busy ironing his shirts, so he would look good for tomorrowユs work. (In Polish language we call her "other Poland").

Almost 40 years later there are some slight changes. More husbands participate in raising children and helping at home. These men were brou ーght up by conscientious mothers who believed if we want to have helpful husbands we need to raise helpful boys.

I am a mother of a 6 year old girl but I have friends who have sons and daughters and what I see is disturbing. Boys are spoiled rotten and girls are the ones who need to help mommy and be more responsible. For example: my daughter and all her girlfriends could dress by themselves by the age of 5 but most of boys (in her class) wait for a parent to do it for them. They do not even make an effort to try , just wait there and mommy rushes to put a coat on. Why? Why already such a discrepancy? If girls can learn that why not boys? I think mothers expect more from girls than from boys. We teach girls to do things for themselves but we do things for boys. It starts at the age 0 and continuous until they die.

I believe it is our responsibility as parents to change it and to raise our children (both girls and boys) equally.

(luba kierkosz) →プロフィールはこちら
世界のママバックナンバーはこちら

お知らせ

  • サイト内検索機能を追加しました。(2010/9/17) mommiesbehappy.com